1
00:00:06,000 --> 00:00:09,050
[отекващо тропот]

2
00:00:11,010 --> 00:00:14,720
[свири атмосферна музика]

3
00:00:27,270 --> 00:00:29,270
[звучи драматична музика]

4
00:00:33,280 --> 00:00:36,200
[рев, ръмжене]

5
00:00:37,160 --> 00:00:40,330
[свирят спирачки]

6
00:00:40,410 --> 00:00:43,710
[отекващ рев]

7
00:00:56,130 --> 00:00:58,510
- Грабни си нещата!
- Може би можем да проследим Водещия.

8
00:00:58,600 --> 00:01:02,140
Трябва да стигнем до Бруклин
преди тя да го направи. Мога ли да използвам телефона ви?

9
00:01:02,220 --> 00:01:04,730
Грази. Ще видя дали има
всяко бърборене на Dark Jurassic

10
00:01:04,810 --> 00:01:07,100
това може да ни каже
накъде се е насочил Хендлерът.

11
00:01:07,190 --> 00:01:09,360
- [Бен] Това трябва да е мястото, където е Бруклин.
- [въздиша]

12
00:01:09,440 --> 00:01:10,480
[чуруликане]

13
00:01:10,570 --> 00:01:12,440
Biosyn има съоръжения по целия свят.

14
00:01:12,530 --> 00:01:15,740
Ние също трябва да разберем
как стигаме където и да стигаме.

15
00:01:15,820 --> 00:01:20,330
„Избягал диморфодон в Мюнхен.
Възможна продажба на Carnotaurus в Малта."

16
00:01:20,410 --> 00:01:22,120
Много неща се случиха, откакто си тръгнахме.

17
00:01:22,200 --> 00:01:25,330
- Може би можем да наемем кола?
- Е, дори да бяхме достатъчно големи…

18
00:01:25,410 --> 00:01:28,420
„Стиги унищожават карнавала в САЩ.“
Браво, момичета!

19
00:01:28,500 --> 00:01:30,000
Бруклин е в Малта.

20
00:01:31,090 --> 00:01:34,300
Знаех, че разпознах
фона от нейното видео съобщение.

21
00:01:34,380 --> 00:01:38,010
Бил съм там преди.
Тя е в катакомбите под Малта.

22
00:01:38,090 --> 00:01:40,760
Ето къде е тя. Сигурен съм в това.

23
00:01:41,640 --> 00:01:43,770
Прилича на
отиваме в Малта да я намерим.

24
00:01:47,020 --> 00:01:49,020
[свири атмосферна музика]

25
00:01:50,900 --> 00:01:51,980
нали

26
00:01:53,530 --> 00:01:57,610
Вие тримата вървете. Ние ще…
Ще се върнем у дома.

27
00:02:00,700 --> 00:02:02,660
- Какво имаш предвид?
- Ами Бруклин?

28
00:02:02,740 --> 00:02:05,750
Дори ако Handler
се насочва към мястото, където е Бруклин,

29
00:02:05,830 --> 00:02:07,160
това беше нейният избор.

30
00:02:07,250 --> 00:02:09,120
Хайде, Сами, минали сме през това.

31
00:02:09,210 --> 00:02:14,210
Прав си, имаме.
Така че имам нужда от теб наистина да ме изслушаш този път.

32
00:02:14,300 --> 00:02:16,880
Бруклин се качи на този самолет.

33
00:02:16,970 --> 00:02:20,510
Тя избра да бъде там, където е
и с кого е.

34
00:02:20,590 --> 00:02:23,640
И това не е тук. Това не сме ние.

35
00:02:23,720 --> 00:02:25,970
Ами ако тя е на път за нещо
не знаем за?

36
00:02:26,060 --> 00:02:27,850
- П-Ами ако...
- Дадохме й аут.

37
00:02:27,930 --> 00:02:30,150
Не изглежда, че има нужда от това,
или го искаше.

38
00:02:30,230 --> 00:02:31,650
Ние не знаем това.

39
00:02:31,730 --> 00:02:33,190
Добре. Имате нужда от доказателство?

40
00:02:34,900 --> 00:02:36,900
- [свири напрегната музика]
- [писък]

41
00:02:39,650 --> 00:02:40,780
[ревове]

42
00:02:40,860 --> 00:02:45,030
- Каква е текущата цена на тази красота?
- Този човек е за готина мелница.

43
00:02:45,120 --> 00:02:47,290
Транспото не е включено, разбира се.

44
00:02:47,370 --> 00:02:49,040
[смее се] Разбира се.

45
00:02:50,460 --> 00:02:55,750
Все пак вече имаме купувач.
Освен ако не искате да направите оферта?

46
00:02:55,840 --> 00:02:58,760
какво? Не си свикнал да виждаш
купувачи като мен?

47
00:02:58,840 --> 00:02:59,840
[мрънка]

48
00:03:01,340 --> 00:03:03,600
Какви купувачи обикновено получавате?

49
00:03:04,470 --> 00:03:09,020
[човек] Хора с твърде много пари,
и прекомерно количество врагове.

50
00:03:09,100 --> 00:03:11,310
Няколко големи изстрела дойдоха онзи ден,

51
00:03:11,390 --> 00:03:13,100
любопитен да видя стоката.

52
00:03:13,190 --> 00:03:15,980
Има дори някакъв военен интерес.

53
00:03:16,570 --> 00:03:18,190
- [рев]
- [ахва]

54
00:03:18,820 --> 00:03:20,650
- [бръмчене]
- [стене]

55
00:03:20,740 --> 00:03:24,700
Но, знаете ли, тези купувачи
има по-голямо въображение от мен.

56
00:03:24,780 --> 00:03:28,540
Просто се фокусирам върху продажбата на качествени продукти.

57
00:03:29,700 --> 00:03:31,410
[ръмжи]

58
00:03:31,500 --> 00:03:33,670
Чували ли сте някога за Сойона Сантос?

59
00:03:34,580 --> 00:03:36,500
Тя търси хора, на които може да се довери.

60
00:03:36,590 --> 00:03:39,300
Колкото и тайна да е това място,

61
00:03:39,380 --> 00:03:41,550
знаете, че все още се финансира
корпоративно, нали?

62
00:03:41,630 --> 00:03:43,010
Започва с Б,

63
00:03:43,090 --> 00:03:46,220
завършва с
неизбежния хаос от бушуващи динозатори?

64
00:03:46,300 --> 00:03:49,970
Не бях много сигурен,
но не ме учудва.

65
00:03:50,770 --> 00:03:53,560
Сантос мисли
трябва да върнем властта на хората.

66
00:03:55,270 --> 00:03:56,270
- [вибриращ]
- А?

67
00:03:56,360 --> 00:03:57,520
[ахва]

68
00:03:58,110 --> 00:03:59,280
Сойона!

69
00:04:04,200 --> 00:04:06,030
- Сойона?
- [Сами] Това е Сами.

70
00:04:08,910 --> 00:04:10,910
Сами, не точно сега, става ли?

71
00:04:11,000 --> 00:04:13,620
- Защо? какво правиш
- [Бруклин] Нищо.

72
00:04:13,710 --> 00:04:15,040
Работещ.

73
00:04:15,120 --> 00:04:17,040
Работи, а? Това е ново.

74
00:04:17,840 --> 00:04:19,090
Нямам време за това.

75
00:04:20,340 --> 00:04:22,050
къде си ти добре ли си

76
00:04:22,130 --> 00:04:23,510
добре съм

77
00:04:26,050 --> 00:04:26,930
[Сами] Там ли си?

78
00:04:28,760 --> 00:04:30,060
Сами, дай ми телефона.

79
00:04:32,640 --> 00:04:33,640
трябва да тръгвам

80
00:04:34,560 --> 00:04:35,690
- [бипкане на телефона]
- [ахва]

81
00:04:39,190 --> 00:04:40,980
Сами, защо го направи?

82
00:04:41,070 --> 00:04:44,280
аз? Това беше тя. Тя затвори.

83
00:04:44,360 --> 00:04:48,320
Може би щях да я задържа
на линия, ако ми дадеш телефона.

84
00:04:48,410 --> 00:04:50,990
дръж се
Телефонът няма значение, има значение Бруклин.

85
00:04:51,080 --> 00:04:52,660
Колкото по-скоро си тръгнем, толкова по-добре.

86
00:04:52,750 --> 00:04:54,750
Дори не знаеш
къде да отида веднъж там.

87
00:04:54,830 --> 00:04:57,290
- Нямаме време за спорове.
- Тя не ни иска!

88
00:04:57,380 --> 00:04:58,670
- Това не е честно.
- Да.

89
00:04:58,750 --> 00:05:00,670
[всички говорят наведнъж]

90
00:05:05,260 --> 00:05:06,470
[Нона] Баста!

91
00:05:07,180 --> 00:05:09,720
[и двамата говорят италиански]

92
00:05:13,140 --> 00:05:16,980
Успокой се!
Не можеш да позволиш на Бруклин да те разкъса.

93
00:05:18,060 --> 00:05:18,900
Отново.

94
00:05:21,570 --> 00:05:22,860
[свири тиха музика]

95
00:05:25,610 --> 00:05:27,160
[Смути чурулика]

96
00:05:45,300 --> 00:05:46,130
[въздишка]

97
00:05:47,930 --> 00:05:50,510
- [свири ритмична музика]
- [рев]

98
00:06:02,770 --> 00:06:04,030
[свири напрегната музика]

99
00:06:06,360 --> 00:06:08,450
[писъци]

100
00:06:18,620 --> 00:06:19,710
[мрънка]

101
00:06:19,790 --> 00:06:21,290
- [задъхвайки се]
- [реве]

102
00:06:21,380 --> 00:06:22,380
[възкликва]

103
00:06:24,590 --> 00:06:25,710
[стенове]

104
00:06:26,340 --> 00:06:28,550
[бърборене]

105
00:06:32,100 --> 00:06:34,100
[задъхан]

106
00:06:42,060 --> 00:06:42,900
[възкликва]

107
00:06:43,900 --> 00:06:46,650
знаех си! Знаех, че си ти.

108
00:06:46,730 --> 00:06:48,740
Когато чух, че си умрял...

109
00:06:48,820 --> 00:06:51,860
Но ето ви!
Сигурно си се преструвал, нали?

110
00:06:51,950 --> 00:06:52,870
Под прикритие ли си?

111
00:06:53,570 --> 00:06:56,950
- Какво...
- Съжалявам, просто не мога да повярвам, че си ти.

112
00:06:57,040 --> 00:06:58,500
- Бруклин!
- [сумтене]

113
00:06:59,250 --> 00:07:01,420
[ръмжи]

114
00:07:02,750 --> 00:07:04,630
Откъде знаеш кой съм?

115
00:07:04,710 --> 00:07:08,050
[смее се] Веднъж Brooklander,
винаги Бруклендър.

116
00:07:08,130 --> 00:07:12,300
Косата ви може да не е
вече ярко розово, а ръката ти...

117
00:07:12,390 --> 00:07:14,260
Но все още си ти.

118
00:07:16,220 --> 00:07:18,220
кой си ти защо ме следиш

119
00:07:18,310 --> 00:07:20,350
Аз съм Дави. Аз съм журналист.

120
00:07:20,440 --> 00:07:23,650
Тук съм, за да докажа, че мога да покривам
повече от модния ритъм.

121
00:07:23,730 --> 00:07:26,110
И като, да, знам, че съм страхотен.

122
00:07:27,480 --> 00:07:31,200
Добре, обикновено съм страхотен,
но исках да се слея тук долу, така че...

123
00:07:31,280 --> 00:07:32,820
[сумтене]

124
00:07:32,910 --> 00:07:33,740
хей

125
00:07:35,620 --> 00:07:36,450
[смъркане]

126
00:07:37,120 --> 00:07:40,540
Аз-Това трябва ли да е страшно?

127
00:07:41,120 --> 00:07:43,250
- [бърборене]
- [ръмжи тихо]

128
00:07:43,330 --> 00:07:45,630
- [рев]
- [писък]

129
00:07:45,710 --> 00:07:47,590
- [щракане]
- Ето, момче.

130
00:07:47,670 --> 00:07:49,550
[Бруклин цъка с език] Ела тук.

131
00:07:50,630 --> 00:07:52,050
[ревове]

132
00:07:52,130 --> 00:07:53,930
[задъхване]

133
00:07:54,010 --> 00:07:55,930
[ревове]

134
00:07:59,680 --> 00:08:02,520
Biosyn! Разследвам Biosyn!

135
00:08:02,600 --> 00:08:03,730
[рев, щрака със зъби]

136
00:08:03,810 --> 00:08:05,060
[ръмжи тихо]

137
00:08:06,270 --> 00:08:08,440
Обзалагам се, че си тук
да сваля и Biosyn, а?

138
00:08:09,110 --> 00:08:12,240
Съжалявам, приятел. Вие нямате
какво е необходимо, за да спрете Biosyn.

139
00:08:12,320 --> 00:08:14,320
- Може би можем заедно!
- [реве]

140
00:08:14,910 --> 00:08:15,910
Бруклин!

141
00:08:15,990 --> 00:08:17,330
[музиката се усилва]

142
00:08:17,410 --> 00:08:18,330
[рев, щрака със зъби]

143
00:08:18,410 --> 00:08:20,200
[задъхване]

144
00:08:24,870 --> 00:08:25,710
[тихо ръмжене]

145
00:08:31,380 --> 00:08:35,180
Не можем да продължим да говорим тук. Не е безопасно.
Има място от другата страна на пазара.

146
00:08:35,260 --> 00:08:38,470
Ще се срещнем там след час.
Тогава можем да споделяме информация.

147
00:08:38,550 --> 00:08:42,390
наистина ли Това е страхотно!
Имам много информация.

148
00:08:42,480 --> 00:08:45,140
Нищо в сравнение с
това, което имаш, сигурен съм, но...

149
00:08:45,730 --> 00:08:47,020
до скоро

150
00:08:47,100 --> 00:08:50,020
„Бруклин и Дейви разопаковат… Biosyn!“

151
00:08:50,110 --> 00:08:51,400
[смее се]

152
00:08:51,480 --> 00:08:52,610
ой

153
00:09:02,790 --> 00:09:04,160
[свистене на вятъра]

154
00:09:05,330 --> 00:09:07,210
[поема си треперещо дъх]

155
00:09:07,290 --> 00:09:08,790
[Смути чурулика]

156
00:09:14,510 --> 00:09:17,510
[говоря италиански]

157
00:09:23,220 --> 00:09:24,480
върви

158
00:09:25,600 --> 00:09:27,190
аз не знам аз не--

159
00:09:27,270 --> 00:09:28,350
[мрънка]

160
00:09:28,440 --> 00:09:29,770
[въздиша] Mamma mia.

161
00:09:29,860 --> 00:09:31,230
[говоря италиански]

162
00:09:34,240 --> 00:09:36,650
Хей, Кендж.

163
00:09:36,740 --> 00:09:38,860
Хей, Д.

164
00:09:38,950 --> 00:09:41,990
Преди да си тръгнете, можем ли... Знаете ли.

165
00:09:42,080 --> 00:09:45,620
О, напълно! Аз-исках да… също.

166
00:09:45,710 --> 00:09:46,870
- Аз, ъъ...
- да

167
00:09:46,960 --> 00:09:48,080
да Не. Да...

168
00:09:48,170 --> 00:09:49,170
защото знаеш,

169
00:09:49,250 --> 00:09:51,920
с Бруклин и, знаете ли, ние просто...

170
00:09:52,000 --> 00:09:55,880
- Но не искам да те карам, знаеш ли...
- Не, знам. Просто… аз…

171
00:09:55,970 --> 00:09:57,130
[бълбука]

172
00:09:57,220 --> 00:10:00,640
F-За нас, така че не можем...
[прочиства гърлото] Да.

173
00:10:01,550 --> 00:10:04,100
- Отивам да заведа Смути на разходка.
- Ще дойда с.

174
00:10:14,070 --> 00:10:16,940
[въздиша] Съжалявам за всичките викове по-рано.

175
00:10:17,030 --> 00:10:18,650
Да, аз също.

176
00:10:19,660 --> 00:10:20,820
[чуруликане]

177
00:10:23,200 --> 00:10:26,540
Дали дори правя правилното нещо,
тръгвате да помагате на Бруклин?

178
00:10:26,620 --> 00:10:30,500
Искам да съм до нея,
и да остана тук за теб.

179
00:10:30,580 --> 00:10:33,710
Така че кажи ми какво трябва да направя,
Kenj, и аз ще го направя.

180
00:10:34,710 --> 00:10:36,090
Тръгваш след нея.

181
00:10:37,800 --> 00:10:38,920
наистина ли

182
00:10:39,010 --> 00:10:41,550
Честно казано се радвам
че все още имаш вяра в нея.

183
00:10:41,640 --> 00:10:43,930
Искам да отидеш да й помогнеш, но

184
00:10:44,010 --> 00:10:47,600
бягам да си играя на супергерой
идва с жертви.

185
00:10:47,680 --> 00:10:48,520
и за нея,

186
00:10:48,600 --> 00:10:50,810
ние бяхме тази жертва.

187
00:10:50,900 --> 00:10:52,860
Тя го направи с желание.

188
00:10:52,940 --> 00:10:55,480
[свири тиха музика]

189
00:10:55,570 --> 00:10:58,440
Баща ми се жертва
хората около него също.

190
00:10:58,530 --> 00:11:03,200
И се опитах да го накарам да види
как изборите му го унищожаваха,

191
00:11:03,280 --> 00:11:04,740
и нас.

192
00:11:04,830 --> 00:11:08,790
И аз просто не мога да продължа да го правя
с Бруклин, става ли?

193
00:11:08,870 --> 00:11:10,210
Твърде трудно е.

194
00:11:11,620 --> 00:11:13,380
Но не е ли това, което правя?

195
00:11:13,960 --> 00:11:15,590
Не, не си.

196
00:11:15,670 --> 00:11:18,960
Ако не друго, ти си този
опитвайки се да ни задържи всички заедно.

197
00:11:19,470 --> 00:11:22,720
Значи, ако отида, няма да те загубя отново?

198
00:11:22,800 --> 00:11:25,350
Все още ли ще бъдем... братя?

199
00:11:25,430 --> 00:11:28,720
о [присмива се] Пич. Винаги.

200
00:11:28,810 --> 00:11:31,600
[свири тиха музика]

201
00:11:31,690 --> 00:11:33,350
[чуруликане]

202
00:11:42,860 --> 00:11:44,870
[нежната музика продължава]

203
00:11:58,500 --> 00:12:00,090
- Трябва да тръгвам.
- Трябва да остана.

204
00:12:00,970 --> 00:12:02,800
Съжалявам, аз…

205
00:12:02,880 --> 00:12:05,090
Не мога да отида с теб и приятелите ти.

206
00:12:05,180 --> 00:12:09,220
Ти си толкова смел и безстрашен, а аз...

207
00:12:10,310 --> 00:12:11,600
Харесвам столове.

208
00:12:11,680 --> 00:12:12,890
Столове?

209
00:12:13,940 --> 00:12:17,190
да Обичам да седя
и отделям време да помисля.

210
00:12:17,270 --> 00:12:21,030
Направете проучване, подгответе се, проучете проблема.

211
00:12:21,110 --> 00:12:23,070
Аз това правя. знаеш ли

212
00:12:24,360 --> 00:12:27,490
Това е, което обичам-- Като в теб.

213
00:12:27,580 --> 00:12:31,870
Не е нужно да рискуваш живота си заради мен.
Или приятелите ми. Оставаш верен на себе си.

214
00:12:33,410 --> 00:12:36,460
Но… Бруклин е на път за нещо голямо.

215
00:12:36,540 --> 00:12:37,670
Усещам го.

216
00:12:38,460 --> 00:12:41,760
И аз трябва да й помогна
стигнем до дъното.

217
00:12:42,260 --> 00:12:47,390
Е, това е, което "харесвам" в теб.

218
00:12:47,470 --> 00:12:50,680
ти си смел,
дори когато нещата са толкова страшни.

219
00:12:50,760 --> 00:12:53,810
Не знам за това, но

220
00:12:53,890 --> 00:12:56,980
поне сме на една вълна
за всичко останало. [смее се]

221
00:12:58,560 --> 00:13:00,520
[Бен] Помниш ли първата ни среща?

222
00:13:00,610 --> 00:13:02,940
Когато се опита да ме накараш
паста без глутен?

223
00:13:03,030 --> 00:13:05,070
[смее се]

224
00:13:05,150 --> 00:13:09,280
Но всичко, което имаше, беше
микровълнова печка и две чаши. [смее се]

225
00:13:09,370 --> 00:13:11,700
Микровълнова печка, две чаши и малко надежда.

226
00:13:11,790 --> 00:13:12,870
[смее се]

227
00:13:12,950 --> 00:13:14,620
Да, беше катастрофа.

228
00:13:14,710 --> 00:13:16,120
Наистина беше. да

229
00:13:16,210 --> 00:13:17,210
[смее се]

230
00:13:20,960 --> 00:13:22,420
Тогава е решено.

231
00:13:22,920 --> 00:13:24,630
Когато всичко това свърши,

232
00:13:24,720 --> 00:13:28,220
Ще те накарам
най-лошата чаша паста, която някога сте яли.

233
00:13:28,300 --> 00:13:29,720
Io prometto.

234
00:13:32,100 --> 00:13:33,680
[възкликва, смее се]

235
00:13:40,650 --> 00:13:42,650
[музиката затихва]

236
00:13:49,370 --> 00:13:54,950
Имам чувството, че ме игнорирате
когато те помолих да ми дадеш телефона.

237
00:13:55,700 --> 00:14:01,130
Чувам те, но ми се струва
трябва да се сърдиш на Бруклин, не на мен.

238
00:14:01,210 --> 00:14:03,170
Тя затвори, преди да мога да ти го дам.

239
00:14:03,840 --> 00:14:07,170
Добре, но се чувствам така
ако се беше движил по-бързо,

240
00:14:07,260 --> 00:14:08,840
Можех да стигна до нея.

241
00:14:08,930 --> 00:14:12,510
Е, чувствам, че пропускаш смисъла
че Бруклин е добре.

242
00:14:12,600 --> 00:14:15,470
Имам чувството, че не съществуваш
честен към себе си за всичко това.

243
00:14:15,560 --> 00:14:17,350
извинете ме

244
00:14:17,430 --> 00:14:19,940
Ти беше много по-щастлив
около Mballos

245
00:14:20,020 --> 00:14:22,110
отколкото съм те виждал от много време.

246
00:14:22,190 --> 00:14:24,860
Мисля, че е защото
те бяха толкова сплотено семейство.

247
00:14:24,940 --> 00:14:29,660
- Какво общо има това?
- Не си ядосан само на Бруклин.

248
00:14:29,740 --> 00:14:32,740
Скъпа, още си ядосан на семейството си
за това как се отнесоха с теб.

249
00:14:32,830 --> 00:14:34,080
[Yaz] И аз съм съгласен.

250
00:14:34,160 --> 00:14:37,160
Трябваше да те послушат
за това как управляват бизнеса си.

251
00:14:37,750 --> 00:14:42,920
Но това, което никога не разбрах, беше това
напълно ги изключваш от живота си!

252
00:14:43,000 --> 00:14:45,550
Ти си този
който винаги е бил за семейството.

253
00:14:45,630 --> 00:14:49,340
[подиграва се] Не съм ги изрязал.
Изрязаха ме!

254
00:14:49,430 --> 00:14:53,640
Не си ли ти този, който винаги ми казва
Трябва ли да се грижа за себе си преди другите?

255
00:14:53,720 --> 00:14:55,810
И не каза ли на Зейна
че продължаваме

256
00:14:55,890 --> 00:14:58,100
докато си върнем близките?

257
00:14:58,180 --> 00:14:59,560
Какво стана с това, Сами?

258
00:14:59,640 --> 00:15:03,150
Продължихме,
но Бруклин ни отказа.

259
00:15:03,230 --> 00:15:05,070
В един момент трябва да се защитя.

260
00:15:05,150 --> 00:15:08,690
Ти не защитаваш никого!
Бягаш като страхливец.

261
00:15:08,780 --> 00:15:11,910
[ахва] О, както направи
когато замина за Уайоминг?

262
00:15:11,990 --> 00:15:12,910
[ахва]

263
00:15:13,490 --> 00:15:15,780
[дишайки тежко]

264
00:15:17,870 --> 00:15:19,620
- съжалявам
- съжалявам

265
00:15:24,130 --> 00:15:27,170
Това не работи, нали?

266
00:15:30,930 --> 00:15:32,590
Къде ни оставя това?

267
00:15:42,230 --> 00:15:44,230
[свири напрегната музика]

268
00:15:46,900 --> 00:15:48,530
[въздишка]

269
00:15:50,740 --> 00:15:52,070
[писък]

270
00:15:52,950 --> 00:15:56,870
[издишва] Тя няма да дойде. Свързани.

271
00:16:00,870 --> 00:16:03,040
Намерихте ли приятели на пазара?

272
00:16:03,790 --> 00:16:04,630
няколко.

273
00:16:04,710 --> 00:16:07,380
Не всеки се интересува да знае
как се прави наденицата,

274
00:16:07,460 --> 00:16:09,460
но някои може да съответстват на вашето виждане.

275
00:16:10,920 --> 00:16:12,590
[динозавър крясъци]

276
00:16:16,220 --> 00:16:17,720
[писък]

277
00:16:27,940 --> 00:16:29,730
[свири напрегната музика]

278
00:16:38,990 --> 00:16:40,700
Добре дошъл отново.

279
00:16:41,370 --> 00:16:43,160
[ръмжи тихо]

280
00:16:45,120 --> 00:16:47,840
Активът върнат ли е
до Biosyn Valley?

281
00:16:47,920 --> 00:16:50,500
[тихо ръмжене]

282
00:16:52,130 --> 00:16:53,130
[Сойона] Прекрасно.

283
00:16:53,220 --> 00:16:56,550
Толкова е освежаващо
да работиш с някой толкова квалифициран.

284
00:16:56,640 --> 00:16:59,720
Толкова ефективно. Толкова лоялен.

285
00:16:59,810 --> 00:17:01,470
[бърборене]

286
00:17:01,560 --> 00:17:04,140
[Сойона] Но лоялността е
непостоянно нещо, нали?

287
00:17:04,230 --> 00:17:06,190
Не можете да го проектирате.

288
00:17:06,270 --> 00:17:07,810
Можете само да го подхранвате,

289
00:17:07,900 --> 00:17:10,400
както имате с вашето малко...

290
00:17:10,480 --> 00:17:11,980
домашни любимци.

291
00:17:12,690 --> 00:17:17,700
Но можем ли да сме сигурни, че тяхната лоялност
е толкова непоклатим, колкото изглежда?

292
00:17:18,620 --> 00:17:20,580
Може би е подходящ тест.

293
00:17:23,290 --> 00:17:25,120
[ръмжене]

294
00:17:25,210 --> 00:17:27,290
[писък]

295
00:17:33,300 --> 00:17:35,720
[ръмжене продължава]

296
00:17:38,800 --> 00:17:42,260
Изглежда отговорът на въпроса ми
е звучен

297
00:17:42,350 --> 00:17:43,770
"не."

298
00:17:43,850 --> 00:17:45,270
[звучи драматична музика]

299
00:17:52,900 --> 00:17:54,530
[музиката се усилва]

300
00:17:57,280 --> 00:17:58,780
[писък]

301
00:18:03,620 --> 00:18:05,580
Мисля, че е най-добре да ги пенсионираме

302
00:18:05,660 --> 00:18:07,160
преди да се обърнат срещу вас.

303
00:18:07,660 --> 00:18:10,290
Както такива същества са склонни да правят.

304
00:18:11,210 --> 00:18:15,210
Бруклин беше изключително полезен
в осъществяването на контакти на горния етаж.

305
00:18:15,300 --> 00:18:18,300
Сигурен съм, че няма да има време
преди да намери купувач.

306
00:18:18,380 --> 00:18:20,590
Искате ли да продадете Атроцирапторите?

307
00:18:25,810 --> 00:18:28,390
Не се притеснявайте, ще им намерим добър дом.

308
00:18:29,480 --> 00:18:30,440
Или не.

309
00:18:30,520 --> 00:18:33,230
- [приглушен писък]
- [свири атмосферна музика]

310
00:18:33,820 --> 00:18:35,400
[вибриращ]

311
00:18:35,480 --> 00:18:38,820
Г-н Дьолакорт,
Вярвам, че имате добри новини за мен?

312
00:18:41,240 --> 00:18:43,240
["Norma: Casta Diva" се изпълнява]

313
00:18:48,910 --> 00:18:51,080
[говоря италиански]

314
00:18:51,170 --> 00:18:53,460
[смее се]

315
00:18:54,880 --> 00:18:57,050
Нона, това изглежда...

316
00:18:57,130 --> 00:18:59,010
delizioso.

317
00:19:01,010 --> 00:19:02,010
[въздишка]

318
00:19:02,090 --> 00:19:03,550
Е, Нона,

319
00:19:03,640 --> 00:19:08,180
Вярвам, че официално сте надминали
всеки частен готвач, който някога съм имал.

320
00:19:08,270 --> 00:19:09,560
Странно огъване, човече.

321
00:19:12,190 --> 00:19:13,610
Вие двамата изглеждате щастливи.

322
00:19:13,690 --> 00:19:17,190
Помага да има
нещо, което да очаквам с нетърпение.

323
00:19:17,280 --> 00:19:18,900
Вие двамата не изглеждате зле.

324
00:19:18,990 --> 00:19:22,410
Знаеш какво винаги казвам.
"Свежият въздух оправя всичко!"

325
00:19:22,490 --> 00:19:25,330
Буквално никога не съм те чувал
кажи това преди.

326
00:19:25,410 --> 00:19:27,660
- Е, може би аз ще започна.
- [чуруликане]

327
00:19:32,500 --> 00:19:35,090
- О, да. Ела при мама Кенджи.
- Мирише толкова добре.

328
00:19:35,170 --> 00:19:37,170
[всички се смеят]

329
00:19:58,070 --> 00:19:59,230
чакай

330
00:19:59,320 --> 00:20:01,450
Не. Вие двамата счупихте ли... Оу!

331
00:20:06,870 --> 00:20:07,870
така че...

332
00:20:08,790 --> 00:20:09,950
Това ли е?

333
00:20:35,060 --> 00:20:36,650
[Смути чурулика]

334
00:20:53,080 --> 00:20:56,210
[прозяване]

335
00:20:57,500 --> 00:20:59,380
[крещене, тропане]

336
00:20:59,460 --> 00:21:01,960
[свири напрегната музика]

337
00:21:02,050 --> 00:21:04,380
[крещене, тропане]

338
00:21:10,600 --> 00:21:12,680
[крещене, тропане]

339
00:21:14,940 --> 00:21:17,310
- [динозавър писъци]
- [звучи драматична музика]

340
00:21:20,860 --> 00:21:21,860
[бипкане]

341
00:21:22,480 --> 00:21:24,280
[писък]

342
00:21:27,280 --> 00:21:30,580
[свири атмосферна музика]